1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:58,692 --> 00:01:01,229
Narrador: ENTRE LOS DOMÉSTICOS
ANIMALES DE LA TIERRA,

4
00:01:01,262 --> 00:01:04,398
EL GATO HA SIDO HACE TIEMPO
AMIGO Y COMPAÑERO DEL HOMBRE.

5
00:01:04,432 --> 00:01:07,101
LA ASOCIACIÓN
ES UNO VIEJO Y HONRADO,

6
00:01:07,135 --> 00:01:09,503
REFLEJADO EN EL ARTE
DE CULTURAS ANTIGUAS

7
00:01:09,537 --> 00:01:12,673
Y LOS SÍMBOLOS DE
DINASTÍAS OLVIDADAS LARGA.

8
00:01:14,408 --> 00:01:17,111
AÚN POR TODO SU TIEMPO
EN LOS CÍRCULOS CIVILIZADOS,

9
00:01:17,145 --> 00:01:20,881
EL GATO NUNCA HA COMPLETAMENTE
RENUNCIÓ A SUS CAMINOS DESIERTOS.

10
00:01:20,914 --> 00:01:22,583
DADA LA OPORTUNIDAD,

11
00:01:22,616 --> 00:01:24,818
EL GATO DOMESTICO
INEVITABLEMENTE VOLVERÁ A TIPO

12
00:01:24,852 --> 00:01:27,521
Y SER OTRA VEZ
EL CAZADOR SIGILOSO.

13
00:01:49,410 --> 00:01:51,412
AUNQUE PUEDE HABERLO OLVIDADO
LAS VIEJAS TÉCNICAS

14
00:01:51,445 --> 00:01:52,913
POR FALTA DE PRÁCTICA,

15
00:01:52,946 --> 00:01:55,283
SUS INSTINTOS NATURALES
PERMANECE SIN CAMBIOS.

16
00:01:55,316 --> 00:01:56,917
Y PARA EL GATO DOMÉSTICO,

17
00:01:56,950 --> 00:01:59,220
SIEMPRE HAY HUMANO
HOSPITALIDAD A LA QUE RECORDAR

18
00:01:59,253 --> 00:02:00,788
EN CASO DE FALLA.

19
00:02:08,462 --> 00:02:10,364
PARA SUS PRIMOS SALVAJES,
SIN EMBARGO,

20
00:02:10,398 --> 00:02:12,566
NO HAY TAZÓN DE LECHE
AL FINAL DEL CAMINO.

21
00:02:12,600 --> 00:02:14,768
POR NECESIDAD,
LOS GATOS DEL DESIERTO

22
00:02:14,802 --> 00:02:16,404
DEBEN VALERSE POR SOLO.

23
00:02:16,437 --> 00:02:18,472
ASÍ, SUS TALENTOS COMO CAZADORES

24
00:02:18,506 --> 00:02:20,641
ESTÁN AFILADOS
AL MÁS ALTO GRADO.

25
00:02:20,674 --> 00:02:23,877
Y EN ESTE TERRENO COMÚN,
TODOS LOS GATOS SON IGUALES.

26
00:02:23,911 --> 00:02:25,546
EL TIGRE, POR UNO,

27
00:02:25,579 --> 00:02:29,517
ES SIMPLEMENTE EL GATO ATIGRADO
DIBUJADO MÁS GRANDE QUE LA VIDA.

28
00:02:29,550 --> 00:02:31,385
SE MUEVE CON LA MISMA GRACIA

29
00:02:31,419 --> 00:02:34,255
Y CAZA A SU PRESA CON
LA MISMA ASTUCIA CALCULADA.

30
00:02:37,291 --> 00:02:39,960
QUIZÁS ES PORQUE TIENE
NUNCA DOMINÓ ESTA ESPECIE

31
00:02:39,993 --> 00:02:42,230
ESE HOMBRE SIEMPRE HA CONSIDERADO
LOS GATOS

32
00:02:42,263 --> 00:02:44,298
CON ADMIRACIÓN Y RESPETO.

33
00:02:44,332 --> 00:02:46,834
DURANTE LA HISTORIA HUMANA
HA SIDO GRABADO,

34
00:02:46,867 --> 00:02:49,537
HA HONRADO A LOS MÁS GRANDES
DE LOS GATOS, EL LEÓN.

35
00:02:49,570 --> 00:02:51,939
EN LA CULTURA DE CADA
CIVILIZACIÓN ANTIGUA,

36
00:02:51,972 --> 00:02:55,943
ESTE ANIMAL HA SIRVIDO COMO
UN SÍMBOLO DE REALIDAD Y PODER.

37
00:02:55,976 --> 00:02:57,678
EN EL REINO DE LA NATURALEZA,

38
00:02:57,711 --> 00:02:59,813
EL LEÓN VIVO CAMINA
EN ESPLENDOR SEÑORIAL,

39
00:02:59,847 --> 00:03:02,350
UN VERDADERO REY DE LAS BESTIAS.

40
00:03:07,521 --> 00:03:10,491
CASI CUALQUIERA DE LOS GRANDES FELINOS
PODRÍA USAR LA CORONA DEL LEÓN,

41
00:03:10,524 --> 00:03:12,460
PARA TODOS SE NOTAN
POR SU CORAJE,

42
00:03:12,493 --> 00:03:14,928
SU INTELIGENCIA,
Y SU PODER.

43
00:03:14,962 --> 00:03:18,632
EN TODO EL REINO ANIMAL,
NO EXISTE MEJORES CAZADORES.

44
00:03:21,602 --> 00:03:25,906
COMO ACOSADOR DE PRESAS,
EL GUEPARDO NO TIENE IGUAL.

45
00:03:25,939 --> 00:03:27,575
EN EL ANTIGUO EGIPTO,

46
00:03:27,608 --> 00:03:29,743
ESTA BESTIA FUE REALMENTE ENTRENADA
PARA LA CAZA.

47
00:03:30,878 --> 00:03:32,813
EL GUEPARDO
ES UNA CRIATURA DÓCIL.

48
00:03:32,846 --> 00:03:34,948
DE HECHO, CASI PODRÍA
SER TOMADO POR UN PERRO

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,017
Y, COMO EL GALGO
SE PARECE,

50
00:03:37,050 --> 00:03:39,853
LITERALMENTE FUNCIONA SU CANTERA
A LA TIERRA.

51
00:03:55,369 --> 00:03:57,405
EN EL MOMENTO DE LA MATANZA,
SIN EMBARGO,

52
00:03:57,438 --> 00:03:59,607
EL GUEPARDO
SE CONVIERTE COMPLETAMENTE EN EL GATO

53
00:03:59,640 --> 00:04:02,810
Y NUNCA PODRÍA EQUIVOCARSE
PARA CUALQUIER OTRA COSA.

54
00:04:04,845 --> 00:04:07,047
EL LEOPARDO ES OTRO
A TENER EN CUENTA.

55
00:04:07,080 --> 00:04:09,517
AQUÍ HAY UN ASESINO
AMBOS DELICIOSOS Y DESPIADADOS.

56
00:04:09,550 --> 00:04:12,486
EL VERDUGO
DE LA LLANA AFRICANA.

57
00:04:14,322 --> 00:04:16,957
LOS GRANDES GATOS DEL MUNDO
SON UNA FUERZA PODEROSA EN LA NATURALEZA.

58
00:04:16,990 --> 00:04:18,892
PARECERIA SER
SU FUNCIÓN

59
00:04:18,926 --> 00:04:21,329
PARA PURGAR TODAS LAS DEMÁS ESPECIES
DE DEBILES,

60
00:04:21,362 --> 00:04:24,465
Y EN TAL PAPEL, SON
CONOCIDO EN TODOS LOS CONTINENTES.

61
00:04:25,733 --> 00:04:28,302
EN AMÉRICA DEL NORTE,
EL MIEMBRO GOBERNANTE DE LA TRIBU

62
00:04:28,336 --> 00:04:30,838
ES EL PUMA,
O LEÓN DE MONTAÑA.

63
00:04:34,508 --> 00:04:36,477
AQUÍ HAY UN CAZADOR CON PRECIO
EN SU CABEZA.

64
00:04:36,510 --> 00:04:38,812
ELUSIVO Y MISTERIOSO
EN SUS HÁBITOS,

65
00:04:38,846 --> 00:04:40,748
EL PUMA VIVE DE SU INGENIO

66
00:04:40,781 --> 00:04:43,951
Y DE ALGUNA MANERA SOBREVIVE
SÓLO PORQUE ES UN GATO...

67
00:04:43,984 --> 00:04:47,321
AUTOSUFICIENTE, INGENIOSO,
E INTELIGENTE.

68
00:04:53,727 --> 00:04:55,829
PERO DE TODOS ESTOS ACOSADORES
DE PRESA,

69
00:04:55,863 --> 00:04:58,966
EL QUE ES EL MÁS ÚNICO
ES EL GATO DE SUDAMERICA --

70
00:04:58,999 --> 00:05:01,435
EL JAGUAR.

71
00:05:01,469 --> 00:05:04,338
ESTE ES EL GATO DE LA SELVA.

72
00:05:05,138 --> 00:05:06,774
AQUÍ ESTÁ LA QUINTESENCIA

73
00:05:06,807 --> 00:05:09,510
DE TODO LO QUE VA
PARA HACER UN VERDADERO GATO.

74
00:05:09,543 --> 00:05:12,646
POR GRACIA Y BELLEZA,
POR LA PERSEVERANCIA Y EL PODER,

75
00:05:12,680 --> 00:05:16,417
EL JAGUAR SE MANTENDRÁ
CON TODOS LOS DEMÁS DE SU TIPO.

76
00:05:35,469 --> 00:05:38,772
EL GATO DE LA SELVA VIVE EN LO PROFUNDO
EN LAS BOSQUES LLUVIAS DE BRASIL.

77
00:05:38,806 --> 00:05:40,908
Vaga por lo vasto
CUENCA AMAZÓNICA,

78
00:05:40,941 --> 00:05:43,977
MEDIO CONTINENTE CUBIERTO
CON VEGETACIÓN ENREDADA.

79
00:05:44,011 --> 00:05:47,615
SU DOMINIO SECRETO ES LA ESCENA
DE NUESTRA AVENTURA DE LA VERDADERA VIDA,

80
00:05:47,648 --> 00:05:49,917
Y SUS HÁBITOS DEPREDADORES --
NUESTRO TEMA.

81
00:05:49,950 --> 00:05:51,519
PORQUE ESTA ES LA HISTORIA

82
00:05:51,552 --> 00:05:54,822
DEL MAYOR CAZADOR
DE TODOS ELLOS.

83
00:06:24,017 --> 00:06:26,620
A TRAVÉS DE LOS RESIDENTES DE LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES
SON RELATIVAMENTE SEGUROS,

84
00:06:26,654 --> 00:06:28,789
LAS CRIATURAS QUE VIVEN
EN EL SUELO DEL BOSQUE

85
00:06:28,822 --> 00:06:30,958
DEBE MANTENERSE SIEMPRE EN ALERTA.

86
00:06:34,495 --> 00:06:36,964
ENTRE ESTOS, LOS PEQUEÑOS ROEDORES
LLAMADAS LAS PACAS

87
00:06:36,997 --> 00:06:39,600
TIENDE A SUFRIR
LAS MAYORES PÉRDIDAS.

88
00:06:46,807 --> 00:06:49,176
SU NÚMERO ES CASI
CONTINUAMENTE DISMINUYENDO,

89
00:06:49,209 --> 00:06:51,078
POR LA MISMA NATURALEZA
DE COSAS AQUI,

90
00:06:51,111 --> 00:06:52,946
LA PACA ES AL JAGUAR

91
00:06:52,980 --> 00:06:55,649
QUE EL RATÓN ORDINARIO
ES PARA EL GATO ORDINARIO --

92
00:06:55,683 --> 00:06:58,051
JUEGO JUSTO SIEMPRE.

93
00:06:58,085 --> 00:07:00,754
CON CADA MUERTE
EL JAGUAR HACE,

94
00:07:00,788 --> 00:07:02,456
LOS MONOS LA LLAMAN POR NOMBRES...

95
00:07:02,490 --> 00:07:04,191
DESDE UNA DISTANCIA SEGURA,
NATURALMENTE.

96
00:07:04,224 --> 00:07:06,927
Y LAS GUAMACAS SE ARROJAN
SU PROPIO TIPO DE EPÍTETOS.

97
00:07:09,797 --> 00:07:11,999
PERO EL GRAN GATO ANDA
SU NEGOCIO MORTAL

98
00:07:12,032 --> 00:07:14,735
SIN MOVIMIENTOS Y SIN MOLESTOS.

99
00:07:14,768 --> 00:07:17,004
LA SUYA ES UNA CARRERA
DE ASESINATO,

100
00:07:17,037 --> 00:07:20,608
Y ELLA NO PRETENDE
QUE DEBE SER DE OTRA MANERA.

101
00:07:26,680 --> 00:07:29,683
LOS JAGUARS VIVEN EN
LA SELVA MÁS GRANDE DE LA TIERRA.

102
00:07:29,717 --> 00:07:31,985
ES IMPASSABLE
E IMPENETRABLE --

103
00:07:32,019 --> 00:07:34,888
UNA BARRERA NATURAL AL HOMBRE
Y TODAS SUS OBRAS.

104
00:07:34,922 --> 00:07:36,757
Y ASI QUEDA

105
00:07:36,790 --> 00:07:39,226
EL GATO DE LA SELVA
DOMINIO EXCLUSIVO.

106
00:07:47,901 --> 00:07:51,271
APROXIMADAMENTE 300.000 ESPECIES
DE PLANTAS CRECEN AQUÍ,

107
00:07:51,304 --> 00:07:53,541
MÁS QUE EN CUALQUIER OTRO LOCAL.

108
00:07:54,842 --> 00:07:56,977
LLUEVE CASI TODOS LOS DÍAS
DEL AÑO.

109
00:07:57,010 --> 00:07:59,647
DE HECHO, SE MIDE
EN PIES EN LUGAR DE PULGADAS.

110
00:07:59,680 --> 00:08:02,282
Y ESTA CUENTA
PARA EL LUJO
DE LA VEGETACIÓN.

111
00:08:02,315 --> 00:08:04,852
ESTE ES UN VERDADERO BOSQUE lluvioso.

112
00:08:06,620 --> 00:08:08,188
SU CARACTERÍSTICA PECULIAR

113
00:08:08,221 --> 00:08:12,593
ES QUE TODO CRECE
A UN TAMAÑO EXTRAORDINARIO.

114
00:08:12,626 --> 00:08:15,062
LAS PALMERAS SE DISPARAN
CIENTOS DE PIES EN EL AIRE,

115
00:08:15,095 --> 00:08:17,865
ELEVÁNDOSE POR ENCIMA DE TODO LO DEMÁS.

116
00:08:17,898 --> 00:08:19,900
PLANTAS QUE SON
TÉCNICAMENTE VIOLETAS

117
00:08:19,933 --> 00:08:21,802
CRECE COMO MANZANO.

118
00:08:21,835 --> 00:08:26,607
Y UNA ESPECIE DE ROSA
ALCANZA UNA ALTURA DE 150 PIES.

119
00:08:26,640 --> 00:08:28,809
LAS VIDES SON
TAN GRUESOS COMO TRONCOS DE ÁRBOL,

120
00:08:28,842 --> 00:08:31,278
Y LAS FLORES SILVESTRES
BRINDANDO POR TODOS LADOS

121
00:08:31,311 --> 00:08:34,281
SON ORQUÍDEAS DE GRAN TAMAÑO.

122
00:08:36,216 --> 00:08:38,852
EN ESTE INVERNADERO NATURAL,
APARECEN POR TODAS PARTES -

123
00:08:38,886 --> 00:08:41,989
UNA PROFUSIÓN SIN FIN
DE FORMAS Y COLORES EXÓTICOS.

124
00:08:58,271 --> 00:09:01,842
EN TRANQUILOS BAYOUS, LOS NENÚMEROS
CRECE GRANDE COMO MESAS,

125
00:09:01,875 --> 00:09:04,945
CUBRIENDO LAS AGUAS
CON UN EXTRAÑO SUELO VERDE.

126
00:09:09,282 --> 00:09:12,586
ESTA ES UNA TIERRA
CRUZADO CON MILES
DE ARROYOS SIN NOMBRE.

127
00:09:12,620 --> 00:09:15,623
CASI OCULTO POR
EL FOLLAJE QUE SOBREsale,

128
00:09:15,656 --> 00:09:18,358
SIGUEN SU CAMINO
INEXPLORADA, DESCONOCIDA,

129
00:09:18,391 --> 00:09:20,794
Y NO REGISTRADO EN NINGÚN MAPA.

130
00:09:26,634 --> 00:09:28,936
SOLO AQUELLOS QUE PUEDEN CALIFICAR
COMO RÍOS PRINCIPALES

131
00:09:28,969 --> 00:09:30,904
DISFRUTA LA DISTINCIÓN
DE UN NOMBRE.

132
00:09:30,938 --> 00:09:33,140
Y ALGUNOS,
COMO EL RÍO IGUAçú,

133
00:09:33,173 --> 00:09:35,909
CREA CASCADAS ESPECTACULARES.

134
00:09:39,079 --> 00:09:41,214
ESTAS SON LAS CATARATAS
DEL IGUACU

135
00:09:41,248 --> 00:09:44,351
EN LA FRONTERA ENTRE
BRASIL Y ARGENTINA.

136
00:09:44,384 --> 00:09:46,219
SU PANORAMA ES MUNDIALMENTE FAMOSO

137
00:09:46,253 --> 00:09:49,022
Y EN UNA ESCALA
PARA COMBINAR CON CUALQUIER EN LA TIERRA.

138
00:09:51,959 --> 00:09:53,994
AL ACERCARSE AL BORDE
DEL ABISMO,

139
00:09:54,027 --> 00:09:55,963
ESTAS AGUAS SE SUMERGEN 200 PIES

140
00:09:55,996 --> 00:09:58,632
EN LA GARGANTA LLENA DE NIEBLA
ABAJO.

141
00:10:04,972 --> 00:10:06,740
EL IGUAçú SIGUE SU CAMINO

142
00:10:06,774 --> 00:10:09,076
INDEPENDIENTE DEL SISTEMA PRINCIPAL
DE ARROYOS,

143
00:10:09,109 --> 00:10:11,912
PERO LA MAYORÍA DE LOS OTROS RÍOS BRASILEÑOS
FORMA UNA AMPLIA RED

144
00:10:11,945 --> 00:10:14,982
QUE DRENA EL CORAZON
DEL DOMINIO DEL GATO DE LA SELVA.

145
00:10:16,984 --> 00:10:19,019
Afluentes como el Madeira,

146
00:10:19,052 --> 00:10:22,055
LOS TAPAJOS, EL XINGU,
EL BRANCO

147
00:10:22,089 --> 00:10:23,957
TODOS COMBINAN SUS CORRIENTES

148
00:10:23,991 --> 00:10:27,194
PARA CREAR EL RÍO MÁS PODEROSO
DE TODOS: LA AMAZONIA.

149
00:10:43,711 --> 00:10:45,879
DONDE EL RÍO NEGRO
SE UNE A LA AMAZONIA,

150
00:10:45,913 --> 00:10:48,315
LOS DOS RÍOS QUEDAN
EN ESTANQUEIDAD SUSPENDIDA

151
00:10:48,348 --> 00:10:51,418
A UNA DISTANCIA CONSIDERABLE
ABAJO.

152
00:10:51,451 --> 00:10:53,721
TAN PODEROSO
ES EL FLUJO DEL AMAZONAS,

153
00:10:53,754 --> 00:10:55,856
TAN ESPESOR ES EL LIMO QUE ENTRA

154
00:10:55,889 --> 00:10:58,959
QUE LAS DOS CORRIENTES
NO SE MEZCLA INMEDIATAMENTE.

155
00:11:07,968 --> 00:11:09,703
4.000 MILLAS DE LONGITUD

156
00:11:09,737 --> 00:11:12,139
Y UNAS 200 MILLAS DE ANCHO
EN SU BOCA,

157
00:11:12,172 --> 00:11:14,808
LA AMAZONÍA LLEVA MÁS AGUA
AL MAR

158
00:11:14,842 --> 00:11:17,077
QUE CUALQUIER OTRO RÍO
EN EL MUNDO.

159
00:11:24,351 --> 00:11:26,286
EN DETERMINADAS ÉPOCAS DEL AÑO,

160
00:11:26,319 --> 00:11:29,222
TAMBIÉN INVASA LA TIERRA
Y CREA UNA ESCENA DE INUNDACIÓN

161
00:11:29,256 --> 00:11:31,691
LLEGANDO TAN LEJOS
COMO EL OJO PUEDE VER.

162
00:11:37,831 --> 00:11:39,432
A LO LARGO DEL CURSO DEL AMAZONAS,

163
00:11:39,466 --> 00:11:42,035
HAY UNA LLENA
Y COLORIDA VARIEDAD DE VIDA --

164
00:11:42,069 --> 00:11:45,773
MAMÍFEROS Y AVES Y REPTILES
ENTRE LOS MÁS EXTRAÑOS DE LA NATURALEZA.

165
00:11:45,806 --> 00:11:48,776
AL SER ESTA LA SELVA,
LOS MONOS ESTÁN POR TODAS PARTES.

166
00:11:48,809 --> 00:11:52,012
DE VERDAD, DIFÍCILMENTE PARECERÁ
UNA SELVA SIN ELLOS.

167
00:11:55,482 --> 00:11:58,786
PERO ADEMÁS DE ESTOS,
HAY LAGARTOS DE TAMAÑO GIGANTE

168
00:11:58,819 --> 00:12:01,989
ESO PARECE UN RETROCESO
A UN PASADO PREHISTÓRICO.

169
00:12:18,205 --> 00:12:23,476
LUEGO ESTÁN LOS PÁJAROS EXTRAÑOS,
CRIATURAS SALIDAS DE UNA FANTASÍA...

170
00:12:28,949 --> 00:12:30,784
TAL ES EL TUCAN,

171
00:12:30,818 --> 00:12:34,121
Cuyo pico se parece a las garras.
DE UNA LANGOSTA DE GRAN TAMAÑO --

172
00:12:34,154 --> 00:12:37,825
EQUIPO EXTRAÑO DE VERDAD PARA
LAS FRUTAS DELICADAS QUE LE FAVORECEN.

173
00:12:39,526 --> 00:12:42,295
ESTE LUGAR DE LA SELVA
LLENO DE LOROS

174
00:12:42,329 --> 00:12:45,232
AL NÚMERO
DE 100 ESPECIES DIFERENTES.

175
00:12:46,533 --> 00:12:49,002
LA MAYORÍA SE VESTEN
EN TONOS DE VERDE,

176
00:12:49,036 --> 00:12:51,504
PREFERIR MEZCLAR
CON SU ENTORNO.

177
00:12:56,343 --> 00:12:59,112
PERO AQUÍ HAY PÁJAROS
DE UNA PLUMA MUY DIFERENTE.

178
00:12:59,146 --> 00:13:01,014
ESTAS SON LAS GUAMACAS,

179
00:13:01,048 --> 00:13:03,150
PRIMOS CONSCIENTES DE LA ROPA
DE LOS LOROS,

180
00:13:03,183 --> 00:13:06,453
A QUIÉN LE GUSTA DESTACAR
EN TODA SU BELLEZA EXTRAORDINARIA.

181
00:13:09,022 --> 00:13:11,892
QUIZÁS EL MÁS BRILLANTE
PLUMAJE DE TODOS

182
00:13:11,925 --> 00:13:13,560
PERTENECE A LA FAMILIA IBIS.

183
00:13:13,593 --> 00:13:15,528
ESTOS SON LOS IBIS ESCARLATA,

184
00:13:15,562 --> 00:13:18,365
MIEMBROS DEBONARIOS
DEL CLAN DE LA CIgüeña.

185
00:13:19,532 --> 00:13:21,568
SE ALIMENTAN
EN SOLEDAD SIN INTERRUPCIONES

186
00:13:21,601 --> 00:13:24,171
A LO LARGO DE ESTOS AGUAS OCULTAS.

187
00:13:26,339 --> 00:13:29,176
EL RÍO LLENA DE PECES
Y LOS PESCADORES DE PECES,

188
00:13:29,209 --> 00:13:31,378
PERO NINGUNO TAN POCO ORTODOXO
COMO EL SKIMMER.

189
00:13:31,411 --> 00:13:33,213
EL ACERCAMIENTO DE ESTA PÁJARO
AL PROBLEMA

190
00:13:33,246 --> 00:13:35,415
DE VERDAD ES EXTRAÑO.

191
00:13:35,448 --> 00:13:37,084
ESPERA HACER UNA CAPTURA

192
00:13:37,117 --> 00:13:39,819
SIN TOCAR NUNCA
EN LA SUPERFICIE.

193
00:13:45,492 --> 00:13:47,861
SOLO HAY DOS COSAS
DEBE TENER CUIDADO CON...

194
00:13:47,895 --> 00:13:51,999
TRONCOS SUMERGIDOS
Y COCODRILO SUMERGIDO.

195
00:13:55,235 --> 00:13:57,437
LA VERSIÓN SUDAMERICANA
DEL COCODRILO

196
00:13:57,470 --> 00:14:01,441
SE LLAMA EL JACARE,
O A VECES EL CAIMÁN.

197
00:14:01,474 --> 00:14:03,076
ES UNA ESPECIE DISTINTA

198
00:14:03,110 --> 00:14:04,644
PECULIAR DE ESTA PARTE
DEL MUNDO.

199
00:14:04,677 --> 00:14:06,947
PERO QUEDA
UN COCODRILO TÍPICO

200
00:14:06,980 --> 00:14:10,017
EN SU HÁBITO VORAZ
DE COMER CASI CUALQUIER COSA.

201
00:14:29,402 --> 00:14:31,638
A VECES,
AVES Y REPTILES

202
00:14:31,671 --> 00:14:33,941
mézclate más bien
ASOMBROSA PROXIMIDAD.

203
00:14:33,974 --> 00:14:36,609
CADA UNO PARECE CONOCER EL LÍMITE
DE LAS CAPACIDADES DEL OTRO

204
00:14:36,643 --> 00:14:39,980
Y QUE DONDE HAY QUE LLEGAR
CON LAS LEYES DEL AZAR.

205
00:14:42,649 --> 00:14:44,952
EL MÁS SABIO ENTRE LAS GARZAS,
SIN EMBARGO,

206
00:14:44,985 --> 00:14:47,620
VOLVERÁ A SU PROPIO ELEMENTO
Y LLEVARSE A OTRA PARTE

207
00:14:47,654 --> 00:14:50,257
CUANDO SE CONOCEN LOS JACARES
ESTAR CERCA.

208
00:14:56,496 --> 00:14:58,198
EL PÁNICO DE UN SOLO PÁJARO

209
00:14:58,231 --> 00:15:00,433
A VECES PARTIRÁ
UNA REACCIÓN EN CADENA,

210
00:15:00,467 --> 00:15:02,002
PORQUE NADIE PUEDE DECIR

211
00:15:02,035 --> 00:15:04,237
CUANDO EL JACARE
OFERTARÁ POR SU VÍCTIMA.

212
00:15:09,509 --> 00:15:11,578
CUANDO LOS FLAMENCOS
LLEVA AL CIELO,

213
00:15:11,611 --> 00:15:13,246
EL PANORAMA RESULTANTE

214
00:15:13,280 --> 00:15:16,016
PUEDE SER CURIOSAMENTE HERMOSO
E IMPRESIONANTE.

215
00:15:21,621 --> 00:15:24,724
ESTE, ENTONCES, ES EL MUNDO
DEL GATO DE LA SELVA.

216
00:15:24,757 --> 00:15:27,727
EN cierto modo, es un PRIMEVAL
JARDÍN DEL EDÉN,

217
00:15:27,760 --> 00:15:29,696
COMPLETO CON SERPIENTE.

218
00:15:38,238 --> 00:15:40,640
ES EXTRAÑO
Y UN MUNDO ESPECTACULAR --

219
00:15:40,673 --> 00:15:42,342
UN MUNDO DE PARADOJA --

220
00:15:42,375 --> 00:15:45,512
DONDE PREVALECE MUCHO
AÚN EL HAMBRE ACECHA.

221
00:15:54,054 --> 00:15:55,755
AQUÍ LA VIDA ES frenética,

222
00:15:55,788 --> 00:15:59,626
FEROZMENTE COMPETITIVO,
EMOCIONANTE Y SOMBRÍO.

223
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
PARA ESTO DEBEMOS RECORDAR,
ES LA SELVA --

224
00:16:02,529 --> 00:16:04,631
CRUDO E INDOMABLE,

225
00:16:04,664 --> 00:16:08,435
DONDE TODOS SON GOBERNADOS
POR LA LEY DEL COLMILLO Y LA GARRA.

226
00:16:11,371 --> 00:16:14,707
COMO TODOS LOS GATOS, LOS JAGUARES
SON DISTINTOS E INDEPENDIENTES

227
00:16:14,741 --> 00:16:17,377
Y EN GENERAL PREFIERE
PARA VIAJAR SOLO.

228
00:16:17,410 --> 00:16:19,279
Y COMO SON NÓMADAS
POR HÁBITO,

229
00:16:19,312 --> 00:16:21,214
SU ITINERANCIA
A MENUDO LOS TOMA

230
00:16:21,248 --> 00:16:24,117
MÁS DE VARIOS CIENTOS
MILLAS CUADRADAS DE TERRITORIO.

231
00:16:26,519 --> 00:16:28,488
EN EL CURSO DE SUS PATRULLAJES,

232
00:16:28,521 --> 00:16:31,224
VIENEN A ADOPTAR UNA DETERMINADA
TERRENO DE CAZA COMO PROPIO

233
00:16:31,258 --> 00:16:34,561
Y AMARGAMENTE RESENTIDO
LA INTRUSIÓN DE OTROS JAGUARES.

234
00:16:36,663 --> 00:16:39,099
Y ASÍ CUANDO UN ACCIDENTAL
OCURRE LA REUNIÓN

235
00:16:39,132 --> 00:16:42,102
SIN UNA ADECUADA INTRODUCCIÓN Y
PRESENTACIÓN DE CREDENCIALES,

236
00:16:42,135 --> 00:16:44,104
SEGURO QUE HABRÁ UNA PELEA.

237
00:16:58,151 --> 00:16:59,752
UNA BATALLA ENTRE ESTOS GATOS,

238
00:16:59,786 --> 00:17:02,155
CADA PESAJE EN EL
BARRIO DE 200 LIBRAS,

239
00:17:02,189 --> 00:17:04,591
ES UN ASUNTO SALVAJE Y VICIOSO.

240
00:17:56,776 --> 00:17:58,478
HABIENDO DISPONIDO DE SU ENEMIGO,

241
00:17:58,511 --> 00:18:00,280
EL GATO DE LA SELVA
TOMA UN MOMENTO DE DESCANSO.

242
00:18:00,313 --> 00:18:02,382
FUE UNA PELICULA ANIMAL
MIENTRAS DURÓ,

243
00:18:02,415 --> 00:18:04,651
PERO AFORTUNADAMENTE
ELLA HA LOGRADO SUPERAR

244
00:18:04,684 --> 00:18:06,686
SIN DAÑOS PERMANENTES.

245
00:18:09,789 --> 00:18:13,126
DE REPENTE,
APARECE UN TERCER JAGUAR.

246
00:18:13,160 --> 00:18:15,128
SÍ, ESTE ES UN JAGUAR,

247
00:18:15,162 --> 00:18:18,331
AUNQUE SU ABRIGO
ES TAN OSCURO COMO LA NOCHE DE LA SELVA.

248
00:18:19,566 --> 00:18:21,401
POR INUSUAL QUE PUEDA PARECER,

249
00:18:21,434 --> 00:18:24,637
UN MUESTRA NEGRO COMO ESTE
REALMENTE NO ES RARO.

250
00:18:24,671 --> 00:18:26,406
SI ES POCO COMÚN,

251
00:18:26,439 --> 00:18:28,408
ES EN EL HECHO QUE
ES EXCEPCIONALMENTE HERMOSO.

252
00:18:30,477 --> 00:18:33,446
ESTE TIPO ES UN HOMBRE ENORME,
Y A JUZGAR POR SU ACTITUD,

253
00:18:33,480 --> 00:18:36,516
ÉL BIEN PODRÍA SER EL ÚNICO
PARA TOMAR ESTE TERRITORIO.

254
00:18:37,784 --> 00:18:41,588
275 LIBRAS DE AJUSTE DE LUCHA.

255
00:18:43,756 --> 00:18:45,425
ESTA VEZ APARECE

256
00:18:45,458 --> 00:18:47,560
LA SEÑORA DE LA SELVA
PUEDE HABER CONOCIDO A SU PARTIDO.

257
00:18:58,238 --> 00:18:59,939
PERO A MEDIDA QUE AVANZA LA BATALLA,

258
00:18:59,972 --> 00:19:02,509
LA ACTITUD DEL
LOS BELIGERENTES COMIENZAN A CAMBIAR.

259
00:19:02,542 --> 00:19:03,776
EN UN MOMENTO,

260
00:19:03,810 --> 00:19:06,446
ESTA CLARO QUE LO QUE EMPEZÓ
COMO ARGUMENTO TOTAL

261
00:19:06,479 --> 00:19:09,216
SE HA CONVERTIDO EN
UNA DISPUTA DE AMOR ROMÁNTICA.

262
00:19:13,286 --> 00:19:15,788
PARECE QUE ESTOS DOS NO ESTÁN ENOJADOS
EL UNO AL OTRO EN ABSOLUTO.

263
00:19:15,822 --> 00:19:18,291
ESTE ES UN TIPO DE
Cortejo rudo y agitado,

264
00:19:18,325 --> 00:19:20,693
Del tipo que les gusta a los gatos.

265
00:20:40,773 --> 00:20:43,676
Y ASÍ, CADA UNO CORTEJÓ Y GANÓ
A LA MODA ADECUADA DE LA SELVA,

266
00:20:43,710 --> 00:20:46,979
LA HERMOSA PAR ACEPTA
VIAJAR JUNTOS POR LA VIDA.

267
00:20:54,086 --> 00:20:57,424
EL TIEMPO HA PASADO--
100 DÍAS, PARA SER EXACTO.

268
00:20:57,457 --> 00:20:59,892
Y AHORA NUESTRA SEÑORA DE LA SELVA
SE ENCUENTRA MADRE

269
00:20:59,926 --> 00:21:01,861
CON UNA FAMILIA QUE CUIDAR.

270
00:21:06,333 --> 00:21:08,801
LOS DOS GATITOS SON PEQUEÑOS
IMÁGENES DE SUS PADRES --

271
00:21:08,835 --> 00:21:10,670
UNO PARECIDO A SU PADRE

272
00:21:10,703 --> 00:21:12,805
Y EL OTRO IDÉNTICO
REPRODUCCIÓN DE SU MADRE

273
00:21:12,839 --> 00:21:14,507
EN MINIATURA.

274
00:21:35,928 --> 00:21:39,366
AUNQUE EL CAMINO DE LA SELVA PUEDE SER
INCREÍBLEMENTE DURA A VECES,

275
00:21:39,399 --> 00:21:42,569
HAY ESTOS MOMENTOS
CUANDO LA VIDA TIENE SU LADO MÁS LIGERO.

276
00:21:42,602 --> 00:21:44,437
Y EN OCASIONES COMO ESTA,

277
00:21:44,471 --> 00:21:46,873
EL GATO DE LA SELVA
ES CAPAZ DE GENTILIDAD

278
00:21:46,906 --> 00:21:48,908
Y PACIENCIA SIN FIN.

279
00:21:51,478 --> 00:21:53,946
AHORA ES COMPAÑERA,
PROTECTOR Y MAESTRO,

280
00:21:53,980 --> 00:21:56,449
DEDICADOS AL BIENESTAR
DE SU JOVEN.

281
00:22:07,560 --> 00:22:10,963
DESDE EL PRINCIPIO,
EL GATITO JAGUAR ES TODO GATO,

282
00:22:10,997 --> 00:22:14,801
MUY TEMPRANO MOSTRANDO EL
CURIOSIDAD QUE MARCA SU GENERACIÓN.

283
00:22:17,003 --> 00:22:18,638
ÉL TAMBIÉN ESTÁ SEGURO

284
00:22:18,671 --> 00:22:21,374
O INTENTA SER EL MEJOR
DE SU CAPACIDAD,

285
00:22:21,408 --> 00:22:24,477
Y MÁS ABORRECE LA IDEA
DE CAER AL ARROYO.

286
00:22:27,447 --> 00:22:30,450
EL AUN NO LO SABE,
PERO VA A TENER
PARA ACOSTUMBRARSE AL AGUA,

287
00:22:30,483 --> 00:22:32,685
PORQUE, TARDE O TEMPRANO,
CADA CRIATURA DE LA SELVA

288
00:22:32,719 --> 00:22:34,387
DEBE APRENDER A NADAR.

289
00:22:52,839 --> 00:22:55,107
A DIFERENCIA DE LA MAYORÍA DE LOS GATOS, LOS JAGUARS
NO TE IMPORTES EL AGUA -

290
00:22:55,141 --> 00:22:56,876
DE HECHO,
CASI PARECE DISFRUTARLO.

291
00:22:56,909 --> 00:22:58,711
Y LA MADRE GATO ESTA ANSIOSA

292
00:22:58,745 --> 00:23:01,681
QUE SUS JOVENES
APRENDE A QUE TE GUSTE TEMPRANO.

293
00:23:01,714 --> 00:23:03,616
Y ASI PASA MUCHOS
HORAS AGRADABLES CON ELLOS

294
00:23:03,650 --> 00:23:05,117
EN EL POZO DE NATACIÓN.

295
00:23:46,726 --> 00:23:48,595
ESTAS CORRIENTES OCULTAS
SON EL PATIO DE JUEGOS

296
00:23:48,628 --> 00:23:50,463
DE MUCHOS RESIDENTES DE LA SELVA,

297
00:23:50,497 --> 00:23:52,599
PERO NINGUNO PARECE CONSEGUIR
TANTO COMO QUITAR LA VIDA

298
00:23:52,632 --> 00:23:53,966
COMO ESTA CRIATURA DESPREOCUPADA.

299
00:23:55,568 --> 00:23:58,170
ESTO ES
LA NUTRIA SUDAMERICANA.

300
00:23:58,204 --> 00:24:01,674
EL CRUCERO ESTOS MISTERIOSOS
REMANSO EN BUSCA DE AVENTURA,

301
00:24:01,708 --> 00:24:03,109
TOMANDO UN PESCADO DE OCASION,

302
00:24:03,142 --> 00:24:05,478
SALIENDO DE SU CAMINO
PARA DIVERTIRSE.

303
00:24:07,747 --> 00:24:10,550
UNA NUTRIA ES UNA NUTRIA
NO IMPORTA DONDE LO ENCUENTRES.

304
00:24:10,583 --> 00:24:12,985
Y FIEL AL TIPO,
A ESTE LE ENCANTA JUGAR.

305
00:24:13,019 --> 00:24:15,121
NO IMPORTA MUCHO
CON QUIEN.

306
00:24:15,154 --> 00:24:19,892
Incluso interrumpirá a alguien tan impasible.
COMPAÑEROS COMO EL CAPIBARA.

307
00:24:23,696 --> 00:24:25,732
EN DISPOSICIÓN GENERAL,

308
00:24:25,765 --> 00:24:28,868
EL CAPIBARA
ES EXACTAMENTE LO CONTRARIO DE LA NUTRIA.

309
00:24:28,901 --> 00:24:31,671
COMO COMPAÑERO DE JUEGOS, ES BASTANTE
UN PALO EN EL BARRO --

310
00:24:31,704 --> 00:24:35,642
SOBRIO, DE MOVIMIENTO LENTO,
Y SIN IMAGINACIÓN.

311
00:24:35,675 --> 00:24:37,243
EL ES EL MUNDO
EL RODOR MÁS GRANDE,

312
00:24:37,276 --> 00:24:39,045
UN PRIMO DE
EL CASTOR NORTEAMERICANO,

313
00:24:39,078 --> 00:24:40,847
PERO SIN NINGUNA
DEL TALENTO DEL CASTOR

314
00:24:40,880 --> 00:24:43,149
COMO INGENIERO DE LA CONSTRUCCIÓN.

315
00:24:43,182 --> 00:24:46,285
AL CAPIBARA,
JUGAR SIGNIFICA SALIR SOLO

316
00:24:46,318 --> 00:24:48,888
Y COMIENDO EN SILENCIO
PLANTAS ACUÁTICAS.

317
00:24:54,627 --> 00:24:57,730
UNA NUTRIA DEBE TRABAJAR CON SU
ENERGÍA SOBRECARGADA DE ALGUNA MANERA,

318
00:24:57,764 --> 00:25:01,133
Y, SI ES NECESARIO, INVENTARÁ
JUEGOS QUE PUEDE JUGAR SOLO.

319
00:25:01,167 --> 00:25:04,070
POR EJEMPLO, HAY UNA CLASE
DEL ASUNTO "SE FUE HACIA AQUÍ"

320
00:25:04,103 --> 00:25:06,639
QUE IMPLICA
PERSIGUIENDO SU PROPIA COLA.

321
00:25:20,052 --> 00:25:22,955
SI PUEDE ENCONTRAR UNA VID DE LA SELVA
COLGANDO BAJO SOBRE EL AGUA,

322
00:25:22,989 --> 00:25:24,691
HACE UNA RUTINA DE TRAPECIO

323
00:25:24,724 --> 00:25:26,759
ESO PUEDE CONTINUAR
POR UNA MAÑANA ENTERA.

324
00:25:44,276 --> 00:25:47,647
DE REPENTE, ES INTERRUMPIDO
POR UN SONIDO EXTRAÑO.

325
00:25:47,680 --> 00:25:50,883
PARECE VENIR
DE UNOS PECES GRANDES

326
00:25:50,917 --> 00:25:53,285
CON UN ESTUCHE
DE HIPO GRANDE.

327
00:25:55,087 --> 00:25:58,725
ESTOS SON UN TRAGO DE AIRE
ESPECIE LLAMADA PIRARUCU.

328
00:25:59,892 --> 00:26:01,594
TRAGAN AIRE PERIODICAMENTE

329
00:26:01,628 --> 00:26:03,630
Y EXPULSARLO A TRAVÉS
SUS BRILLANTES,

330
00:26:03,663 --> 00:26:07,133
Y SE ESCUCHAN SUS ERUCTOS
POR CASI UNA MILLA.

331
00:26:08,901 --> 00:26:11,070
AQUI HAY ALGO
PARA DIVERTIR A UNA NUTRIA ABURRIDA -

332
00:26:11,103 --> 00:26:13,239
UN PEZ QUE ERUCTA.

333
00:26:13,272 --> 00:26:15,241
UNA VIEJA MANO
AL PERSEGUIR PECES,

334
00:26:15,274 --> 00:26:18,144
ESTA INTRIGADO
SÓLO EN PRINCIPIOS GENERALES.

335
00:26:18,177 --> 00:26:19,746
DESCUBRE, SIN EMBARGO,

336
00:26:19,779 --> 00:26:21,848
QUE ESTOS SON
EL DOBLE DE SU GRANDE.

337
00:26:23,382 --> 00:26:26,619
LOS PIRARUCU ESTAN RELACIONADOS
AL SALMÓN Y AL ARENQUE,

338
00:26:26,653 --> 00:26:29,155
Y CRECEN A SEIS
Y SIETE PIES DE LONGITUD.

339
00:26:29,188 --> 00:26:32,091
A VECES COMO RESULTADO
DE LAS INUNDACIONES,

340
00:26:32,124 --> 00:26:34,226
QUEDAN ATRAPADOS
EN ESTAS PISCINAS SIN MAR

341
00:26:34,260 --> 00:26:36,763
Y ENCUENTRE SU ESPACIO DE BAÑO
bastante estrecho,

342
00:26:36,796 --> 00:26:39,732
ESPECIALMENTE CUANDO DEBEN COMPARTIR
CON UNA NUTRIA TRAVIESA.

343
00:27:13,199 --> 00:27:16,669
AHORA ENTRA EN ESCENA
UN VERDADERO AFICIONADO DEL PESCADO FRESCO,

344
00:27:16,703 --> 00:27:18,204
Y PUEDE SER SUFICIENTEMENTE GRANDE

345
00:27:18,237 --> 00:27:20,873
HACER ALGO
SOBRE ESTOS MONSTRUOS.

346
00:27:31,150 --> 00:27:34,020
PRIMERO LO INTENTA
EL ENFOQUE ESTÁNDAR --

347
00:27:34,053 --> 00:27:37,123
TOCANDOLOS CON SU PATA,
BUSCANDO TODO EL MUNDO

348
00:27:37,156 --> 00:27:40,326
COMO UN GATITO DE GRAN TAMAÑO
AL LADO DE UN ESTANQUE DE PECES DE GOLD.

349
00:27:46,332 --> 00:27:48,267
PERO SI REALMENTE ESTÁS FUERA
PARA PESCAR UN PEZ,

350
00:27:48,300 --> 00:27:51,203
TIENES QUE ESTAR PREPARADO
PARA... COGERLO.

351
00:28:14,193 --> 00:28:17,764
PEZ DE SIETE PIES
VERSUS JAGUAR DE OCHO PIES.

352
00:28:17,797 --> 00:28:20,232
POR UN TIEMPO,
ES CASI UNA PELEA PAR.

353
00:28:24,403 --> 00:28:27,106
CUALQUIER PREMIO...
PESCADO, FESTÍO O CARNE --

354
00:28:27,139 --> 00:28:29,175
EL JAGUAR NO ES UNO
PARA RENDIRSE.

355
00:28:29,208 --> 00:28:33,712
EL PERSIGUE Y PERSIGUE
Y, SOBRE TODO, PERSISTE.

356
00:29:01,908 --> 00:29:03,242
Y ASI AL FINAL,

357
00:29:03,275 --> 00:29:05,277
EL PIRARUCU AGOTADO
ES DOMINADO

358
00:29:05,311 --> 00:29:09,215
PARA CONVERTIRSE EN UNA FINA CENA DE PESCADO
PARA LA FAMILIA DEL GATO DE LA SELVA.

359
00:29:16,522 --> 00:29:18,991
A medida que pasan los días
EN SUCESIÓN PEREZOSA,

360
00:29:19,025 --> 00:29:21,527
LOS GATOS JUNIORES DE LA SELVA
CRECE UN POCO MÁS ATREVIDO,

361
00:29:21,560 --> 00:29:23,495
UN POCO MAS INDEPENDIENTE,

362
00:29:23,529 --> 00:29:27,166
Y PRONTO ESTÁN LISTOS PARA HACER
UN POCO DE CAZA POR CUENTA.

363
00:29:27,199 --> 00:29:30,837
AHORA HAN SIDO DESTETADOS
Y ESTÁN LISTOS PARA UNA DIETA DE CARNE.

364
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
ESTOS GATITOS TOMAN
EL ARTE DE LA PERSECUCIÓN NATURALMENTE.

365
00:29:37,076 --> 00:29:40,379
TODO VIENE INSTINTIVAMENTE,
PORQUE CON ESTOS PEQUEÑOS,

366
00:29:40,412 --> 00:29:42,414
LA CAZA ESTÁ EN LA SANGRE.

367
00:29:48,988 --> 00:29:50,489
COMO TODOS LOS GATOS,

368
00:29:50,522 --> 00:29:52,825
LAS AVES PARECEN TENER
UNA EXTRAÑA FASCINACIÓN PARA ELLOS,

369
00:29:52,859 --> 00:29:55,928
ESPECIALMENTE ESTOS DE COLORES ALEGRES
AVES DE LA SELVA.

370
00:30:11,978 --> 00:30:14,480
CUANDO DESCUBRE
UNA BANDADA DE PERICOS,

371
00:30:14,513 --> 00:30:16,582
ELLOS FIGURAN
SE HAN HECHO RICO.

372
00:30:16,615 --> 00:30:19,418
CON TODO ESTO PARA PROBAR,
DIFÍCILMENTE PUEDEN FALTAR.

373
00:30:22,955 --> 00:30:25,457
PERO EL LIDER
DE LA EXPEDICIÓN
COMETE UN LEVE ERROR.

374
00:30:32,631 --> 00:30:35,201
BIEN, ERROR NÚMERO UNO.

375
00:30:35,234 --> 00:30:37,203
PERO ASÍ SE APRENDE,
Aparentemente,

376
00:30:37,236 --> 00:30:39,038
Y ASÍ SIGUEN ADELANTE.

377
00:30:48,147 --> 00:30:50,282
AQUÍ HAY UN PEQUEÑO COMPAÑERO
SOBRE SU PROPIA EDAD

378
00:30:50,316 --> 00:30:53,085
Y APARENTE COMO NUEVO
A LOS CAMINOS DEL MUNDO.

379
00:30:53,119 --> 00:30:54,653
POR EL ASPECTO DE LAS COSAS,

380
00:30:54,686 --> 00:30:56,923
ÉL ESTÁ TRATANDO DE HACER
SU PRIMER ERROR TAMBIÉN.

381
00:30:56,956 --> 00:30:59,058
SI LO DEJA IR AHORA,
LOS GATITOS DE ABAJO

382
00:30:59,091 --> 00:31:02,328
ESTÁN CASI SEGUROS DE ATRAPARLO
EN EL PRIMER REBOTE.

383
00:31:19,145 --> 00:31:23,049
POR FIN LLEGA MADRE,
Y NI UN SEGUNDO MUY PRONTO.

384
00:31:23,082 --> 00:31:24,516
DE HECHO, EN SU EMOCIÓN,

385
00:31:24,550 --> 00:31:27,253
ELLA CASI CAE
EL BEBÉ MISMO.

386
00:31:35,294 --> 00:31:37,229
ESTE NEGOCIO
DE COGER ALGO

387
00:31:37,263 --> 00:31:39,065
RESULTA SER MÁS DIFÍCIL
DE LO QUE PENSABAN.

388
00:31:39,098 --> 00:31:42,068
YA LES DUELEN LOS PIES.
ESTÁN CALIENTES Y CANSADOS.

389
00:31:42,101 --> 00:31:44,336
Y, FINALMENTE, DECIDEN
DEJARLO TODO AL PADRE.

390
00:31:44,370 --> 00:31:45,972
DESCANSARAN UN MOMENTO

391
00:31:46,005 --> 00:31:47,673
Y DEJARLO TRAER
ALGO EN CASA MAS TARDE.

392
00:31:51,243 --> 00:31:53,412
AHORA QUE HAY
UNA FAMILIA QUE APOYAR,

393
00:31:53,445 --> 00:31:56,348
LOS PADRES CAZAN EN EQUIPO.

394
00:31:56,382 --> 00:31:58,217
SI UN JAGUAR ES MORTAL,

395
00:31:58,250 --> 00:32:02,054
NATURALMENTE SE SIGUE QUE
DOS PUEDEN SER MUY DESASTROSOS.

396
00:32:05,357 --> 00:32:07,093
SU PRESA FAVORITA,

397
00:32:07,126 --> 00:32:08,961
LA CRIATURA QUE SON CASI
BUSCANDO CONSTANTEMENTE,

398
00:32:08,995 --> 00:32:11,397
ES ESTE ANIMAL
LLAMADO EL DATA.

399
00:32:13,699 --> 00:32:16,302
EL TAPIR ES UN PARIENTE
DEL RINOCERONTE

400
00:32:16,335 --> 00:32:18,637
Y UN PRIMO LEJANO
DEL CABALLO.

401
00:32:18,670 --> 00:32:20,472
POR LA MIRADA DE ESE HOCICO,

402
00:32:20,506 --> 00:32:22,341
INCLUSO PODRÍA TENER UN POCO
DE ELEFANTE MEZCLADO

403
00:32:22,374 --> 00:32:24,210
EN ALGÚN LUGAR DE LA LÍNEA.

404
00:32:25,644 --> 00:32:28,680
ES EL VEGETARIANO COMPLETO
Y PERFECTAMENTE INOFENSIVO.

405
00:32:28,714 --> 00:32:31,984
PERO ES SÓLO PORQUE LO HACE
SE ALIMENTA BIEN Y ENgorda

406
00:32:32,018 --> 00:32:34,686
QUE ES UNA TENTACIÓN
A LOS GATOS DE LA SELVA.

407
00:32:48,800 --> 00:32:51,503
TOTALMENTE CRECIDO, ESTÁ A punto
DEL TAMAÑO DE UN BURRO PEQUEÑO,

408
00:32:51,537 --> 00:32:54,040
PESANDO DESDE 500
A 700 LIBRAS.

409
00:32:54,073 --> 00:32:55,607
Y A LA FAMILIA DE LOS GATOS,

410
00:32:55,641 --> 00:32:58,744
EL REPRESENTA UNA FIESTA
ESO PUEDE DURAR UNA SEMANA.

411
00:33:02,581 --> 00:33:04,583
LOS DATAS GASTAN
TIEMPO CONSIDERABLE

412
00:33:04,616 --> 00:33:07,453
MANTENERSE FRESCO
EN SUS AGUAS FAVORITAS.

413
00:33:13,525 --> 00:33:16,362
SABIENDO ESTO, LOS JAGUARS
HAGA UN CONTROL DIARIO

414
00:33:16,395 --> 00:33:18,364
SOBRE ESTOS LUGARES OCULTOS.

415
00:33:46,125 --> 00:33:49,495
Bueno, fue un buen intento.
PERO NO LO SUFICIENTEMENTE BUENO.

416
00:33:49,528 --> 00:33:53,232
POR UNA VEZ, LOS GATOS DE LA SELVA
DEBE PASAR HAMBRE.

417
00:33:54,633 --> 00:33:57,103
PERO QUIZÁS NO SE MUEREN DE HAMBRE
DESPUÉS DE TODO.

418
00:33:57,136 --> 00:33:59,305
AQUÍ VIENE UNA CHULETA DE CERDO
EN EL PEZ.

419
00:34:01,473 --> 00:34:05,177
ESTE ES EL PECARÍ DE COLORES,
EL CERDO SALVAJE DE LA SELVA.

420
00:34:05,211 --> 00:34:07,446
ES EXTREMADAMENTE
ANIMAL PELIGROSO.

421
00:34:07,479 --> 00:34:10,116
DE VERDAD, ESTE TIPO
PUEDE NECESITAR ALGÚN MANEJO.

422
00:34:10,149 --> 00:34:11,650
PERO A LOS GATOS DE LA SELVA,

423
00:34:11,683 --> 00:34:14,686
UN PEQUEÑO RIESGO SIMPLEMENTE AGREGA
Ánimo por el juego.

424
00:34:53,192 --> 00:34:55,461
VA A TOMAR ESTRATEGIA
Y UN POCO DE TRABAJO EN EQUIPO

425
00:34:55,494 --> 00:34:57,396
PARA ABAJO A ESTE TIPO.

426
00:34:57,429 --> 00:34:59,631
LA FEMENINA
COMIENZA LA MANIOBRA CLAVE

427
00:34:59,665 --> 00:35:02,468
LLAMANDO LA ATENCIÓN DEL CERDO
A MISMA.

428
00:35:04,836 --> 00:35:07,373
ESTO LE PERMITE A SU PAREJA
GOLPEAR POR ATRÁS

429
00:35:07,406 --> 00:35:09,141
Y FINALMENTE HACER LA MATANZA.

430
00:35:18,850 --> 00:35:20,519
ES CADA VEZ MÁS APARENTE

431
00:35:20,552 --> 00:35:22,254
QUE EL LUGAR MAS SEGURO
EN LA SELVA

432
00:35:22,288 --> 00:35:23,922
ESTÁ EN LOS ÁRBOLES.

433
00:35:23,955 --> 00:35:26,392
DE HECHO, SI TODAS LAS ESPECIES
VIVIÓ EN LA TIERRA,

434
00:35:26,425 --> 00:35:27,893
AL ALCANCE
DE LOS GATOS DE LA SELVA,

435
00:35:27,926 --> 00:35:30,529
PRONTO NO QUEDARÍA NINGUNO.

436
00:35:30,562 --> 00:35:32,464
PARA CONTRASTAR ESTA AMENAZA,

437
00:35:32,498 --> 00:35:35,501
LAS OTRAS CRIATURAS EVOLUCIONAN
EQUIPO ESPECIAL PROPIO.

438
00:35:35,534 --> 00:35:38,437
Y UNO CUYO TALENTOS
ESTÁN DESARROLLADOS EN UN ALTO GRADO

439
00:35:38,470 --> 00:35:40,739
ES ESTE VIAJERO EN LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES.

440
00:35:44,543 --> 00:35:47,879
ESTE ES EL TAMANDUA,
O MENOR HORMIGUERO.

441
00:35:49,915 --> 00:35:51,950
VIVE A DIETA
DE HORMIGAS Y TERMITAS

442
00:35:51,983 --> 00:35:54,186
Y PRÁCTICAMENTE NADA MÁS.

443
00:36:02,228 --> 00:36:03,662
ENCUENTRA ESTE ALIMENTO BÁSICO

444
00:36:03,695 --> 00:36:05,597
PRÁCTICAMENTE DISPONIBLE
EN LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES

445
00:36:05,631 --> 00:36:09,335
EN ESTOS HORMIGUEROS AÉREOS
LLAMADOS TERMITARIOS.

446
00:36:12,771 --> 00:36:15,874
CON FUERTES GARRAS DESARROLLADAS
A LO LARGO DE SIGLOS DE TAL ESFUERZO,

447
00:36:15,907 --> 00:36:17,943
Él llora
ESTAS CIUDADES DE TERMITAS SEPARADAS

448
00:36:17,976 --> 00:36:20,212
Y SE LEVANTA
LOS FUGITIVOS QUE HUYEN

449
00:36:20,246 --> 00:36:22,180
CON SU LENGUA FÁCIL.

450
00:36:26,252 --> 00:36:28,387
PORQUE DEBE TRABAJAR
MUY POR ENCIMA DEL SUELO,

451
00:36:28,420 --> 00:36:30,856
EL TAMANDUA SE HA DESARROLLADO
SU PROPIO DISPOSITIVO DE SEGURIDAD --

452
00:36:30,889 --> 00:36:32,891
UNA COLA SENSIBLE Y PREHENSILE

453
00:36:32,924 --> 00:36:35,961
QUE LO ANCLARA AUTOMATICAMENTE
MEJOR QUE CUALQUIER MANO.

454
00:37:10,329 --> 00:37:13,665
ENTRE LOS HORMIGUEROS, ESTE ES
LA POSICIÓN DE LUCHA CLÁSICA -

455
00:37:13,699 --> 00:37:16,902
BRAZOS BIEN SEPARADOS,
COMO INVITAR AL ATAQUE.

456
00:37:27,479 --> 00:37:30,282
PERO HAY UN MÉTODO EN ESTO
LOCURA, PORQUE EN ESTA POSE,

457
00:37:30,316 --> 00:37:33,552
LAS GARRAS AFILADAS ESTÁN LISTAS,
Y ESTOS PUEDEN SER MORTALES.

458
00:37:47,433 --> 00:37:49,901
AQUÍ, LA DISPUTA
ES MAS O MENOS EN LA FAMILIA

459
00:37:49,935 --> 00:37:52,671
Y NO TAN GRAVE
COMO PODRÍA SER.

460
00:37:52,704 --> 00:37:54,773
ERA UNA CLASE DE PREGUNTA
DE PRIORIDAD --

461
00:37:54,806 --> 00:37:56,875
¿QUIÉN DEBE CEDER EL PASO A QUIÉN?

462
00:37:56,908 --> 00:37:59,511
CUANDO LA BARAJA LOS EMPUJÓ
LADOS OPUESTOS DEL ARGUMENTO,

463
00:37:59,545 --> 00:38:02,013
ELLOS DECIDEN QUE PUEDEN
ROMPERLO CON DIGNIDAD.

464
00:38:02,047 --> 00:38:05,651
Y ASI VAN SUS
MANERAS RESPECTIVAS Y DE MAL TEMPLAR.

465
00:38:08,354 --> 00:38:10,922
EN ALGUNOS ASPECTOS,
LOS HORMIGUEROS SON LOS MAS EXTRAÑOS

466
00:38:10,956 --> 00:38:13,559
ENTRE TODOS LOS EXTRAÑOS
CRIATURAS DE LA SELVA.

467
00:38:13,592 --> 00:38:15,961
EL SOLO HECHO DE UN ANIMAL
EXISTENTE EXCLUSIVAMENTE EN INSECTOS

468
00:38:15,994 --> 00:38:17,262
ES ASOMBROSO,

469
00:38:17,295 --> 00:38:20,098
ESPECIALMENTE CUANDO LA CRIATURA
ES DEL TAMAÑO DE ESTE.

470
00:38:20,131 --> 00:38:24,403
ESTE ES EL HORMIGÓN GIGANTE,
LA MAYOR DE TODA LA TRIBU.

471
00:38:24,436 --> 00:38:26,104
LA INGESTA DIARIA DE ESTE COMPAÑERO
DE HORMIGAS

472
00:38:26,137 --> 00:38:28,840
BIEN SE PODRÍA DECLARAR
EN CESTAS DE FAEMINI.

473
00:38:30,476 --> 00:38:32,844
LA LENGUA DEL HORMIGO
ES LARGO Y LIGERO

474
00:38:32,878 --> 00:38:36,014
Y RECUBRIDO
CON SUSTANCIA PEGAJOSA.

475
00:38:36,047 --> 00:38:38,617
PUEDE SONDAR LO MÁS PEQUEÑO
GRIETAS Y GRUESAS,

476
00:38:38,650 --> 00:38:41,620
Y PARA LAS HORMIGAS, ESCAPAR
ES PRACTICAMENTE IMPOSIBLE.

477
00:38:53,599 --> 00:38:54,933
EN GENERAL,

478
00:38:54,966 --> 00:38:57,369
LOS HORMIGUEROS
ESTAN SIN ENEMIGOS.

479
00:38:57,403 --> 00:38:59,638
EL ÚNICO ANIMAL QUE SE INCLINA
PARA MOLESTARLOS,

480
00:38:59,671 --> 00:39:02,874
COMO SE PUEDE ESPERAR,
ES EL GATO DE LA SELVA.

481
00:39:09,981 --> 00:39:11,650
COMO CADA GATO DE LA CREACIÓN,

482
00:39:11,683 --> 00:39:14,720
EL JAGUAR ESTÁ PLAGADO
POR CURIOSIDAD.

483
00:39:14,753 --> 00:39:17,689
SI ALGO SE MUEVE,
TIENE QUE SABER QUÉ ES,

484
00:39:17,723 --> 00:39:20,592
Aunque sólo sea para dar un momento
DE DESVIAR LA DIVERSIÓN.

485
00:39:33,739 --> 00:39:37,509
EN DEFENSA PERSONAL, EL HORMIGUERO
ASUME SU POSICIÓN DE LUCHA

486
00:39:37,543 --> 00:39:39,945
Y MANTIENE
SUS AFILADAS GARRAS PREPARADAS.

487
00:39:53,725 --> 00:39:55,694
A VECES SE CONVIERTE
EL AGRESOR,

488
00:39:55,727 --> 00:39:57,863
DANDO LA VUELTA A LAS TODAS
Y PERSIGUIENDO A SU TORMENTADOR.

489
00:39:59,465 --> 00:40:02,067
CUANDO VE
LA OPORTUNIDAD DE UNA ESCAPADA,
SE LLEVA AL RÍO

490
00:40:02,100 --> 00:40:05,671
Y PONE UNA EXTENSIÓN DE AGUA
ENTRE EL MISMO Y EL GATO.

491
00:40:14,813 --> 00:40:16,682
APARENTE, EL JAGUAR

492
00:40:16,715 --> 00:40:18,717
NO TIENE GANAS DE LLEVAR
COSAS TAN LEJOS,

493
00:40:18,750 --> 00:40:21,019
Y ASI DEJA IR A LA VÍCTIMA.

494
00:40:27,493 --> 00:40:30,128
DESPUÉS DE TODO ESE ESFUERZO,
EL HORMIGUERO NECESITA UN DESCANSO.

495
00:40:30,161 --> 00:40:31,997
PERO ANTES DE ACOSTARSE,

496
00:40:32,030 --> 00:40:34,866
SACA UN IMPROVISADO
SOFÁ EN EL SUELO DE LA SELVA.

497
00:40:38,069 --> 00:40:42,107
Luego rodea el lugar.
Y FINALMENTE EN ESPIRALES HACIA LA CAMA.

498
00:40:55,253 --> 00:40:57,122
AUNQUE LOS PROBLEMAS
DE LA CAZA

499
00:40:57,155 --> 00:40:59,057
SON LOS GATOS DE LA SELVA
OCUPACIÓN DIARIA,

500
00:40:59,090 --> 00:41:00,826
ELLA DEBE INTERRUMPIRLOS A MENUDO

501
00:41:00,859 --> 00:41:03,261
CONTINUAR
LA FORMACIÓN DE SUS PEQUEÑOS.

502
00:41:03,294 --> 00:41:06,532
A TIEMPO DEBEN TOMAR
SU LUGAR, Y PARA HACERLO,

503
00:41:06,565 --> 00:41:09,635
DEBEN SABER
TODAS LAS FORMAS EXTRAÑAS DE LA SELVA.

504
00:41:11,903 --> 00:41:13,539
Y AHORA VIENE
LA LECCIÓN MÁS EXTRAÑA

505
00:41:13,572 --> 00:41:14,873
DE SUS JOVENES CARRERAS -

506
00:41:14,906 --> 00:41:17,509
CÓMO TRATAR CON
SU PEOR ENEMIGO.

507
00:41:58,016 --> 00:42:00,185
HAY MUCHAS COSAS
PARA QUE LOS GATITOS APRENDAN

508
00:42:00,218 --> 00:42:02,754
DE ESTA MANIFESTACIÓN,
Y UNO DE ELLOS ES ESTE...

509
00:42:02,788 --> 00:42:06,725
ES IMPORTANTE SABER CUANDO
MUDARSE Y CUÁNDO VOLVER A MUDARSE

510
00:42:06,758 --> 00:42:09,127
Y CUÁNDO LLAMAR
LAS RESERVAS.

511
00:42:23,675 --> 00:42:25,176
PARECÍAN LOS GRANDES FELINOS

512
00:42:25,210 --> 00:42:27,178
HAN REVUELTO TODO UN NIDO
DE JÁCARES,

513
00:42:27,212 --> 00:42:30,115
Y AHORA ES UN ASUNTO
DE ELEGIR UNO QUE PUEDAN MANEJAR.

514
00:42:34,185 --> 00:42:36,722
AQUÍ HAY UNA MIRADA PROBABLE
CANDIDATO.

515
00:42:51,302 --> 00:42:53,605
GATO CONTRA COCODRILO --

516
00:42:53,639 --> 00:42:57,075
UNA BATALLA FUERA DE LOS PANTANOS
DE LA ETERNIDAD.

517
00:42:57,108 --> 00:42:59,945
EL GATO TIENE INTELIGENCIA
Y ENGAÑO DE SU LADO.

518
00:42:59,978 --> 00:43:03,782
EL COCODRILO - FUERZA BRUTA
Y EL INSTINTO DE UN ASESINO.

519
00:43:12,423 --> 00:43:14,960
EL PROBLEMA DEL GATO ES SIMPLE,
AUNQUE NO ES FÁCIL.

520
00:43:14,993 --> 00:43:17,863
ES COMO SUPERAR
ESOS DIENTES ASESINOS.

521
00:43:25,737 --> 00:43:27,172
CUANDO LA COSA ESTÁ HECHA,

522
00:43:27,205 --> 00:43:29,407
SE HACE SIMPLEMENTE
Y MÁS EFICAZMENTE...

523
00:43:29,440 --> 00:43:31,176
POR AHOGAMIENTO.

524
00:43:36,882 --> 00:43:39,150
ASI PERECE
EL LAGARTO ANFIBIO

525
00:43:39,184 --> 00:43:41,052
QUE OBSEQUIA LOS PANTANOS DE LA SELVA.

526
00:43:41,086 --> 00:43:43,154
OTRA VEZ, LOS JAGUARES CONQUISTA

527
00:43:43,188 --> 00:43:45,857
SIMPLEMENTE PORQUE
NO CONOCEN EL MIEDO.

528
00:43:51,329 --> 00:43:53,298
DE NECESIDAD,
LOS CAZADORES DE LA SELVA

529
00:43:53,331 --> 00:43:55,133
DEBEN TRABAJAR PARA MANTENERLOS,

530
00:43:55,166 --> 00:43:58,303
PERO PARA OTROS, LA COMIDA ES
PARA TENER SIN ESFUERZO.

531
00:43:58,336 --> 00:44:01,406
LOS VEGETARIANOS ENCUENTRAN LA SELVA
UNA AMPLIA MESA DE BANQUETE

532
00:44:01,439 --> 00:44:04,342
Y TODAS SUS DELICACIAS
GRATIS PARA TOMAR.

533
00:44:07,746 --> 00:44:09,314
LAS DISTINTAS ESPECIES DE MONOS

534
00:44:09,347 --> 00:44:11,683
SON ESPECIALMENTE
BIEN PROVISTO.

535
00:44:57,128 --> 00:44:58,964
ASÍ ES LA VIDA PARA LOS MONOS.

536
00:44:58,997 --> 00:45:01,032
COME Y LUEGO DUERME.

537
00:45:01,066 --> 00:45:02,801
DUERME Y LUEGO COME.

538
00:45:02,834 --> 00:45:07,072
Y ENTRE TIEMPOS, NO HAGAS MÁS
TRABAJO DEL ABSOLUTAMENTE NECESARIO.

539
00:45:28,193 --> 00:45:30,528
POR CLARO QUE PAGA
DE VEZ EN CUANDO

540
00:45:30,561 --> 00:45:33,331
PARA TOMAR UN CHEQUE
SOBRE EL GATO DE LA SELVA.

541
00:45:35,200 --> 00:45:38,303
Y SI ESTA DONDE PERTENECE
Y ESTÁS DONDE PERTENECES,

542
00:45:38,336 --> 00:45:41,206
ENTONCES TU SIESTA EN LA SELVA
PUEDE ESTAR SIN MOLESTAR.

543
00:46:01,392 --> 00:46:03,361
SI DESPUÉS DE TODO
ESTA COMIDA Y DESCANSO

544
00:46:03,394 --> 00:46:05,964
SIENTES TU ENERGÍA
COMENZANDO A MOVER UN POCO,

545
00:46:05,997 --> 00:46:09,067
ENTONCES ES EL MOMENTO
POR SU CONSTITUCIONAL.

546
00:46:09,100 --> 00:46:11,937
PARA EL CLAN DE LOS MONO,
ESTO SIGNIFICA UN CUARTO DE MILLA RÁPIDO

547
00:46:11,970 --> 00:46:14,305
A LO LARGO DE ESTAS CARRETERAS EN LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES.

548
00:46:21,546 --> 00:46:24,115
SI ES ESPECIALMENTE AMBICIOSO,
EL ENTRENAMIENTO DEL MONO

549
00:46:24,149 --> 00:46:27,418
ES APTO PARA INCLUIR ALGUNOS RÁPIDOS
COLUMPIOS EN UN TRAPECIO DE LA SELVA.

550
00:46:49,340 --> 00:46:52,477
ESTOS MONOS ARAÑA
TIENEN SU PROPIO SENTIDO DEL EQUILIBRIO

551
00:46:52,510 --> 00:46:56,581
Y UNA COLA PREHENSIL PARA LLEVAR
CUIDADO DE CUALQUIER ERROR EN EL JUICIO.

552
00:47:31,516 --> 00:47:34,953
DE LA NADA,
APARECE UNA BOA CONSTRICTOR.

553
00:47:34,986 --> 00:47:37,422
Y ESTO SIGNIFICA QUE TODOS
El negocio de los monos ha terminado.

554
00:47:47,665 --> 00:47:50,035
LA BOA ES UNA
DE LOS MAYORES CONSTRECTORES

555
00:47:50,068 --> 00:47:52,070
VIVIR
EN LA SELVA BRASILEÑA,

556
00:47:52,103 --> 00:47:55,106
Y AUNQUE NO ES VENENOSO,
ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO.

557
00:47:55,140 --> 00:47:58,109
ESTRANGULA A SU PRESA
EN SUS BOBINAS MUSCULARES

558
00:47:58,143 --> 00:48:00,378
SI Y CUANDO
SE PEGA ALGO.

559
00:48:06,717 --> 00:48:10,588
AFORTUNADAMENTE PARA LOS MONOS,
LA BOA NO ES UN ARRASTRE RÁPIDO.

560
00:48:10,621 --> 00:48:13,491
CUANTO MÁS GRANDE ES,
CUANTO MÁS LENTO VIAJA.

561
00:48:13,524 --> 00:48:15,460
TOMA UN POCO DE TIEMPO,
DE HECHO,

562
00:48:15,493 --> 00:48:18,563
PARA MOVER 300 PARES DE COSTILLAS
PASADO DE UN PUNTO DETERMINADO.

563
00:48:28,673 --> 00:48:31,576
PERO LA BOA REQUIERE
SÓLO UNA BUENA COMIDA AL MES,

564
00:48:31,609 --> 00:48:35,213
Y ASI TIENE MUCHO TIEMPO
DEDICARSE AL ARTE DE LA EMBOSCADA.

565
00:48:41,019 --> 00:48:44,122
ES POR ESTE MOTIVO
QUE SE QUEDARA A LO LARGO
LA MIEMBRO DE UN ÁRBOL,

566
00:48:44,155 --> 00:48:47,125
SIMULANDO LA SUCURSAL
SOBRE EL CUAL DESCANSA.

567
00:48:52,030 --> 00:48:53,731
CUANDO SE HELA
EN POSICIÓN,

568
00:48:53,764 --> 00:48:57,002
SUS MARCAS MOTEADAS
HAZ QUE SEA MUY DIFÍCIL DE VER.

569
00:49:00,538 --> 00:49:03,141
LOS MONOS LO VEN, SIN EMBARGO,
DE ESO NO HAY DUDA.

570
00:49:03,174 --> 00:49:05,977
Y SABEN EXACTAMENTE EN QUÉ FINAL
PUEDEN JUGAR CON

571
00:49:06,011 --> 00:49:08,046
Y QUE FINAL
DEJARLO ESTRICTAMENTE EN SOLA.

572
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
ES ASOMBROSO LAS LIBERTADES

573
00:49:18,723 --> 00:49:21,192
ESTAS CRIATURAS IMPICAS
TOMARÁ.

574
00:49:21,226 --> 00:49:24,562
SIN DUDA, ESTE
ES EL CAMINO DE LOS MONOS
DE VIVIR PELIGROSAMENTE.

575
00:49:46,284 --> 00:49:48,153
FINALMENTE CANSADO
DE SU JUEGO,

576
00:49:48,186 --> 00:49:50,121
LOS MONOS SALEN RÁPIDAMENTE.

577
00:49:50,155 --> 00:49:51,789
HAN DECIDIDO
ESTE NO ES SU MES

578
00:49:51,822 --> 00:49:54,092
PARA SER EL BANQUETE DE LA BOA.

579
00:50:07,438 --> 00:50:09,807
Y AHORA AQUÍ ESTÁ
UN NUEVO TIPO DE DIVERSIÓN --

580
00:50:09,840 --> 00:50:11,542
UN PAR DE BEBÉS TUCANES,

581
00:50:11,576 --> 00:50:14,679
NO LISTO PARA VOLAR
Y TAMPOCO ESTÁ LISTO PARA LUCHAR.

582
00:50:27,825 --> 00:50:30,395
A VECES UN MONO
ES COMO UN NIÑO TRAVIESO,

583
00:50:30,428 --> 00:50:33,398
NO TAN MALICIOSO
COMO TRAVIESO.

584
00:50:36,567 --> 00:50:38,303
COMO UN NIÑO CON UN JUGUETE NUEVO,

585
00:50:38,336 --> 00:50:40,105
EL TIENE QUE SABER
¿QUÉ HACE QUE ESTA COSA FUNCIONE?

586
00:50:40,138 --> 00:50:42,107
AUNQUE LO ROMPA
DESCUBRIENDO.

587
00:51:01,559 --> 00:51:03,761
CUANDO SE TRATA DE CONSEGUIR
EN PROBLEMAS,

588
00:51:03,794 --> 00:51:07,265
LOS MONOS TIENEN ALGUNOS PRIMOS
QUE TAMBIÉN SON BASTANTE BUENOS EN ESO.

589
00:51:07,298 --> 00:51:09,534
ESTOS SON LOS LLAMADOS
CERCA DE LOS MONOS --

590
00:51:09,567 --> 00:51:12,570
LOS TITIS
Y LOS TAMARINOS.

591
00:51:12,603 --> 00:51:14,772
PARECE COMPARTIR LA TRIBU
PROCLIVIDADES GENERALES

592
00:51:14,805 --> 00:51:17,408
POR INTRODUCCIÓN
EN EL NEGOCIO DE OTRA PERSONA.

593
00:51:20,545 --> 00:51:23,681
ENTRE ELLOS, ELLOS
INCLUYE ALGUNOS ESPECÍMENES EXTRAÑOS,

594
00:51:23,714 --> 00:51:25,250
COMO ESTE COMPAÑERO.

595
00:51:25,283 --> 00:51:27,185
EL ES LLAMADO
EL TAMARINO BIGOTEADO

596
00:51:27,218 --> 00:51:29,254
Y DIFÍCILMENTE PODRÍA SER
CUALQUIER OTRA COSA.

597
00:51:32,223 --> 00:51:35,493
ENTONCES HAY UN PARIENTE
CONOCIDO COMO EL TITI LEÓN,

598
00:51:35,526 --> 00:51:39,364
LLAMADO TAN POR SU COLOR Y NO
POR SU CORAJE O SU TAMAÑO.

599
00:51:42,833 --> 00:51:45,236
A CONTINUACIÓN, HAY
EL TITI CON PEPETUCHOS,

600
00:51:45,270 --> 00:51:47,838
UN TIPO CON SUS BIGOTES
EN SUS OÍDOS.

601
00:51:54,712 --> 00:51:56,781
ESTE ES EL TITI SEDOSO,

602
00:51:56,814 --> 00:51:59,550
EL MIEMBRO ALBINO
DE LA FAMILIA.

603
00:51:59,584 --> 00:52:01,652
Y FINALMENTE,
HAY UN PRIMO IDIOTA

604
00:52:01,686 --> 00:52:03,821
¿QUIÉN PODRÍA SER LLAMADO?
El tití medio ingenioso.

605
00:52:03,854 --> 00:52:06,691
EL ES EL QUE LE GUSTA
PARA JUGAR CON SERPIENTES...

606
00:52:06,724 --> 00:52:09,560
EN ESTE CASO,
UNA BOA DE ÁRBOL ESMERALDA.

607
00:52:15,466 --> 00:52:17,702
LA BOA DEL ÁRBOL ES OTRA
DE LOS CONSTRICTORES --

608
00:52:17,735 --> 00:52:21,572
NO VENENOSO, PERO NO EL MEJOR
DE COMPAÑEROS DE JUEGO TAMPOCO.

609
00:52:50,468 --> 00:52:53,271
La temeridad
SIEMPRE DEBE PAGAR SU PRECIO.

610
00:52:53,304 --> 00:52:54,939
SI TE SUICIDAS,

611
00:52:54,972 --> 00:52:57,575
LA SELVA ES RÁPIDA
PARA ALOJAR.

612
00:53:00,478 --> 00:53:02,947
MUY POR ENCIMA DE TODO ESTE PROBLEMA
Y turbulencia,

613
00:53:02,980 --> 00:53:06,284
VIVE UNA ESPECIE CUYA
LA VIDA ES SIMPLE Y SERENA.

614
00:53:06,317 --> 00:53:09,287
NO PARA ELLOS,
ESTOS MOMENTOS NERVIOSOS

615
00:53:09,320 --> 00:53:10,821
DE CRISIS CONSTANTE.

616
00:53:10,855 --> 00:53:13,291
LO SUYO ES LENTO
Y LA EXISTENCIA SENCILLA,

617
00:53:13,324 --> 00:53:15,960
PORQUE ESE ES EXACTAMENTE EL TIPO
DE CRIATURAS SON --

618
00:53:15,993 --> 00:53:19,397
EL LENTO
Y PEREZOSOS SENCILLOS.

619
00:53:25,603 --> 00:53:28,539
EL PEREZOSO PASA TODA SU VIDA
SUSPENDIDO EN EL ESPACIO,

620
00:53:28,573 --> 00:53:30,708
NO PORQUE QUIERA,
ESPECIALMENTE,

621
00:53:30,741 --> 00:53:33,844
PERO SIMPLEMENTE PORQUE NO PUEDE
COMPORTARSE DE CUALQUIER OTRA MODA.

622
00:53:33,878 --> 00:53:36,714
ESTA TAN ACOSTUMADO
A ESTA EXSISTENCIA AL VUELO

623
00:53:36,747 --> 00:53:39,317
QUE NO PUEDE CAMINAR ERGUIDO
A CUATRO.

624
00:53:43,354 --> 00:53:45,823
DE HECHO, UN PEREZOSO QUE ENCUENTRA
EN EL TERRENO

625
00:53:45,856 --> 00:53:49,294
ESTÁ APROXIMADAMENTE EN
EL PEOR SITUACIÓN POSIBLE.

626
00:54:10,748 --> 00:54:13,318
SÓLO CUANDO PUEDE SUBIR
DE VUELTA A LOS ÁRBOLES

627
00:54:13,351 --> 00:54:15,853
¿ESTÁ EN SU ELEMENTO APROPIADO?

628
00:54:15,886 --> 00:54:18,022
Y NO UN ÁRBOL VIEJO CUALQUIER,

629
00:54:18,055 --> 00:54:21,459
PARA ESTE PARTICULAR
LAS ESPECIES SÓLO PUEDEN VIVIR
SOBRE UN TIPO DE ALIMENTO:

630
00:54:21,492 --> 00:54:25,363
LAS HOJAS Y LAS SEMILLAS
DEL ÁRBOL DE CECROPIA.

631
00:54:25,396 --> 00:54:26,964
ASÍ, SU DIETA RESTRINGIDA

632
00:54:26,997 --> 00:54:30,000
LO MANTIENE DENTRO
UN ÁREA RELATIVAMENTE LIMITADA.

633
00:54:34,004 --> 00:54:36,974
A UN PEREZOSO ESTO NO LE PARECE
UNA DESVENTAJA, SIN EMBARGO.

634
00:54:37,007 --> 00:54:39,444
NO IBA A NINGUNA PARTE
DE TODOS MODOS.

635
00:54:39,477 --> 00:54:42,580
Y AUNQUE DEBA DECIDIR
PARA INTENTARLO NO VIAJARÁ LEJOS,

636
00:54:42,613 --> 00:54:45,683
PORQUE LE TOMA TODO EL DÍA
SOLO PARA CRUZAR LA CALLE.

637
00:55:06,036 --> 00:55:07,405
UH-OH.

638
00:55:07,438 --> 00:55:09,607
AQUÍ VIENEN LAS MOLESTIAS OTRA VEZ.

639
00:55:12,142 --> 00:55:13,844
ESTOS BRIBONES DE CARA BLANCA

640
00:55:13,878 --> 00:55:16,414
PARECER MOLESTO CON LOS PEREZOSOS
POR ALGUNA RAZÓN.

641
00:55:16,447 --> 00:55:19,884
QUIZÁS ES PORQUE
HAN TOMADO EL CONTROL
EL ÁRBOL FAVORITO DE LOS MONOS.

642
00:55:49,847 --> 00:55:53,984
ORDINARIAMENTE LOS PEREZOSOS NUNCA ENTRAN
EL AGUA UNA VEZ EN UNA GENERACIÓN.

643
00:55:54,018 --> 00:55:56,587
Y SIN EMBARGO, AL SUMERGIRSE
EN ÉL, ASÍ,

644
00:55:56,621 --> 00:55:59,990
SABEN NADAR
COMO TODO LO DEMÁS.

645
00:56:00,024 --> 00:56:03,127
PODRÍAN HACER BIEN EN AVANZAR
EL TEMPO UN POCO, SIN EMBARGO.

646
00:56:03,160 --> 00:56:05,563
AHORA LA ANACONDA
EN SU PISTA.

647
00:56:05,596 --> 00:56:08,799
ESTA ES LA VERSIÓN RÍO
DE LA BOA CONSTRICTORA

648
00:56:08,833 --> 00:56:12,537
Y DOS VECES MÁS PELIGROSO PARA TODOS
ESO ES DE SANGRE CALIENTE Y MORTAL.

649
00:56:34,625 --> 00:56:36,727
Y AHORA SEGURIDAD
ESTÁ A SU ALCANCE,

650
00:56:36,761 --> 00:56:38,896
SI SÓLO PODRÍAN ATENDERLO.

651
00:56:48,639 --> 00:56:51,742
POR FIN, EL CORAJE DE UNA MADRE
Y LA TENACIDAD GANÓ,

652
00:56:51,776 --> 00:56:54,144
INCLUSO MÁS
INEPTITUD FÍSICA.

653
00:56:59,784 --> 00:57:02,887
LA PELEA ENTRE LOS PEREZOSOS
Y LOS MONOS ES UNO VIEJO,

654
00:57:02,920 --> 00:57:05,756
UNA FORMA DE ACOSO
ESO NUNCA TERMINA.

655
00:57:05,790 --> 00:57:07,925
LOS MONOS ACROBATICOS
SON TAN INTELIGENTES,

656
00:57:07,958 --> 00:57:10,628
Y EL PEREZOSO DISCAPACITADO
TAN INMEDIATA,

657
00:57:10,661 --> 00:57:14,131
SE TOMAN MUY BIEN
DELICITA MOSTRARLO
CUANDO TIENEN LA OPORTUNIDAD.

658
00:57:14,164 --> 00:57:16,601
SI ALGUNA HUBIERA UN DESFAVORADO
EN EL MUNDO,

659
00:57:16,634 --> 00:57:18,769
EL POBRE PEREZOSO LO ES.

660
00:57:23,774 --> 00:57:27,011
SIN EMBARGO, EN MUCHO TIEMPO,
LOS MONOS PARECEN PERDER
INTERÉS EN SU VÍCTIMA.

661
00:57:27,044 --> 00:57:29,880
LO DEJAN DE REPENTE
COMO LO LLEVARON.

662
00:57:31,181 --> 00:57:33,684
EN UN MOMENTO QUEDA CLARO POR QUÉ.

663
00:58:03,881 --> 00:58:07,017
UN PAR DE ESPECTADORES CURIOSOS
ESTÁN MUY HECHIZADOS

664
00:58:07,051 --> 00:58:09,119
POR ESTOS DESARROLLOS.

665
00:58:31,341 --> 00:58:33,778
BUSCANDO DESESPERADAMENTE
ALGUNA PEQUEÑA VENTAJA,

666
00:58:33,811 --> 00:58:36,681
EL PEREZOSO LO INTENTA
EL ÚNICO TRUCO QUE CONOCE.

667
00:59:29,333 --> 00:59:32,637
AHORA, EL PEREZOSO ESTÁ LITERALMENTE
AGARRANDO POR LA QUERIDA VIDA,

668
00:59:32,670 --> 00:59:34,839
PERO TAMBIÉN LO ES EL GATO
RESULTA.

669
00:59:34,872 --> 00:59:37,775
SI HAY UNA COSA
PARA DESQUITAR AL JAGUAR,

670
00:59:37,808 --> 00:59:39,777
ES UNA SENSACIÓN DE INSEGURIDAD.

671
00:59:39,810 --> 00:59:42,312
ESTA MIEMBRO PUEDE CEDER,
Y ES UN LARGO CAMINO ABAJO,

672
00:59:42,346 --> 00:59:44,915
INCLUSO PARA UNA CRIATURA ACOSTUMADA
PARA REALIZAR BUENOS ATERRIZAJES.

673
00:59:49,954 --> 00:59:51,656
NUNCA UNO QUE SE RINDA,

674
00:59:51,689 --> 00:59:53,724
EL PEREZOSO ENCUENTRA UNA POCA OPORTUNIDAD
OFRECERSE.

675
00:59:53,758 --> 00:59:55,325
ES EL MAS DELGADO
DE OPORTUNIDADES,

676
00:59:55,359 --> 00:59:57,695
PERO VALE LA PENA
LA TOMA.

677
01:00:13,210 --> 01:00:15,913
Y ASÍ, POR UNA VEZ, LOS PODEROSOS
EL GATO DE LA SELVA ES DERROTADO...

678
01:00:15,946 --> 01:00:19,183
NO POR FUERZA SUPERIOR
O MEJORES REFLEJOS,

679
01:00:19,216 --> 01:00:21,786
PERO SIMPLEMENTE POR NERVIOS MÁS ESTABLES.

680
01:00:21,819 --> 01:00:24,388
ASÍ SOBREVIVEN LOS MANSOS.

681
01:00:28,225 --> 01:00:31,796
LA DECEPCIÓN DEL JAGUAR ES
ALGO QUE SE TOMA CON CALMA.

682
01:00:31,829 --> 01:00:35,199
HA PASADO ANTES,
Y PUEDE VOLVER A SUCEDER.

683
01:00:35,232 --> 01:00:37,067
ELLA SE OLVIDA RÁPIDAMENTE
TODO EL COSA

684
01:00:37,101 --> 01:00:39,236
CUANDO SE REÚNE A SU FAMILIA.

685
01:00:47,077 --> 01:00:49,780
AQUI HAY ALGO
ELLA NO PUEDE IGNORARLO, SIN EMBARGO...

686
01:00:49,814 --> 01:00:53,183
LA BOA CONSTRICTORA,
PREPARADO PARA ATACAR.

687
01:01:14,071 --> 01:01:17,074
LA BOA GOLPEA PARA NO MATAR,
PERO PARA AGARRARSE.

688
01:01:17,107 --> 01:01:20,811
UNA VEZ ADJUNTO, SE BUCLERÁ
SUS GRANDES BOBINAS ALREDEDOR DE UNA VÍCTIMA

689
01:01:20,845 --> 01:01:22,446
A LA VELOCIDAD DEL RELÁMPAGO.

690
01:01:26,817 --> 01:01:30,454
AL DARSE CUENTA DE TODO ESTO, LA MADRE
MANIOBRAS PARA LA MATANZA.

691
01:01:34,959 --> 01:01:37,194
MUESTRA CIERTO RESPETO
POR LA SERPIENTE,

692
01:01:37,227 --> 01:01:39,329
PERO NO HAY MIEDO REAL.

693
01:01:39,363 --> 01:01:41,165
ELLA HA CONOCIDO A SU TIPO ANTES.

694
01:01:41,198 --> 01:01:43,267
ELLA LO SABE MIENTRAS
MIENTRAS ELLA SE MANTIENE FUERA DE SU ALCANCE,

695
01:01:43,300 --> 01:01:45,269
ELLA ESTÁ RAZONABLEMENTE SEGURA.

696
01:02:14,231 --> 01:02:18,102
DESPUÉS DE LA PRIMERA ESCARAMUZA,
LA MADRE JAGUAR DECIDE
ES NECESARIO OTRA TIRADA.

697
01:02:18,135 --> 01:02:20,070
PERO PRIMERO, DEBE
ASEGÚRATE DE SUS GATITOS

698
01:02:20,104 --> 01:02:21,939
ESTÁN FUERA DE DAÑO.

699
01:02:33,250 --> 01:02:36,320
AHORA A BAJAR
AL NEGOCIO MORTAL EN MANO.

700
01:02:41,391 --> 01:02:45,329
EL GATO DESCUBRE QUE
EL REPTIL SE HA ARRASTRADO
HACIA UNA MIEMBRO QUE COLGANTA.

701
01:02:45,362 --> 01:02:48,298
Ella lo ataca,
FINTA COMO UN BOXEADOR INTELIGENTE.

702
01:02:48,332 --> 01:02:51,501
SU OBJETO: TRAER
LA CABEZA DE LA BOA AL ALCANCE.

703
01:02:52,369 --> 01:02:54,371
ESE ES EL PUNTO VULNERABLE...

704
01:02:54,404 --> 01:02:56,373
EL CUELLO,
JUSTO DETRÁS DE LA CABEZA...

705
01:02:56,406 --> 01:02:58,408
SI UNA VEZ PUEDE CONSEGUIRLO.

706
01:03:39,984 --> 01:03:42,519
SIN EMBARGO, UNA VEZ EN EL SUELO,
LOS CAMBIOS DE VENTAJA
A LA SERPIENTE,

707
01:03:42,552 --> 01:03:46,090
POR AHORA HAY LUGAR
PARA MANIOBRAR Y GOLPEAR DE NUEVO.

708
01:03:51,395 --> 01:03:54,865
OTRA VEZ, ESTO SE HA CONVERTIDO
UNA SITUACIÓN QUE REQUIERE TRABAJO EN EQUIPO.

709
01:03:54,899 --> 01:03:58,002
Y LLEGA LA AYUDA CUANDO SU MATE
ENTRA EN ESCENA.

710
01:04:15,119 --> 01:04:19,123
CON EL ATAQUE
VIENE DE DOS LADOS,
LA SERPIENTE INTENTA RETIRO.

711
01:04:21,125 --> 01:04:23,360
ESTA TÁCTICA INaudita
DESPERTA EL JAGUAR

712
01:04:23,393 --> 01:04:25,295
A UN NUEVO TONO DE RESENTIMIENTO.

713
01:04:25,329 --> 01:04:28,498
ESTÁ DETERMINADO A VER ESTO
HACIA UNA DECISIÓN.

714
01:04:28,532 --> 01:04:31,969
Y ESTE MONSTRUO NO VA
SER "EL QUE SE ESCAPÓ"

715
01:04:32,002 --> 01:04:33,637
NO SI PUEDE AYUDARLO.

716
01:04:42,412 --> 01:04:46,350
¿PUEDE UN JAGUAR DE 200 LIBRAS?
MANTENER UN 300

717
01:04:46,383 --> 01:04:48,485
ÉSA ES LA PREGUNTA AHORA.

718
01:05:05,002 --> 01:05:07,204
EL PODER DEL REPTIL
FINALMENTE PREVALECE,

719
01:05:07,237 --> 01:05:09,239
Y AHORA LA BATALLA
SE MUEVE A UN ELEMENTO

720
01:05:09,273 --> 01:05:10,975
A LA SERPIENTE LE GUSTA MÁS.

721
01:05:11,008 --> 01:05:13,543
CADA CRIATURA
TIENE UNA ESTRATEGIA DE ÚLTIMA HORA.

722
01:05:13,577 --> 01:05:17,114
LA SERPIENTE ES ESTE -- SEÑUELO
EL ENEMIGO EN SU PROFUNDIDAD,

723
01:05:17,147 --> 01:05:20,250
ENTONCES APROVECHALO
EN LAS AGUAS LOSAS.

724
01:05:20,284 --> 01:05:22,386
LA MAYORÍA DE LAS CRIATURAS VERÍAN
EL PELIGRO SE DESARROLLA

725
01:05:22,419 --> 01:05:24,388
Y PIENSA DOS VECES
ANTES DE CAER EN LA TRAMPA.

726
01:05:24,421 --> 01:05:26,123
PERO NO EL JAGUAR.

727
01:05:26,156 --> 01:05:27,657
A ÉL NO LE IMPORTA EL PELIGRO.

728
01:05:27,691 --> 01:05:29,994
SU SANGRE ESTA ARRIBA,
PERO HABLA DE NEGOCIOS,

729
01:05:30,027 --> 01:05:32,496
Y ASI VA DESPUES
EL REPTIL GIGANTE.

730
01:05:50,414 --> 01:05:52,249
OCURRE UN MAL MOMENTO

731
01:05:52,282 --> 01:05:55,119
CUANDO EL GATO PARECE
TERRIBLEMENTE CERCA DE LA ASFIXIA.

732
01:06:08,132 --> 01:06:09,566
SU COMPAÑERO SE MUEVE PARA AYUDAR,

733
01:06:09,599 --> 01:06:11,668
PERO ANTES DE QUE PUEDA CONSEGUIR
EN LA FRECUENCIA,

734
01:06:11,701 --> 01:06:14,671
EL MACHO LOGRA ROMPERSE
EL DOMINIO.

735
01:06:19,476 --> 01:06:22,712
AHORA TIENE EL ENEMIGO
DE NUEVO A TIERRA SECO.

736
01:06:39,163 --> 01:06:41,031
POR TODA SU GRAN FORTALEZA,

737
01:06:41,065 --> 01:06:43,100
LA SERPIENTE ESTÁ COMENZANDO
MOSTRAR SIGNOS DE AGOTAMIENTO.

738
01:06:43,133 --> 01:06:45,235
SUS MOVIMIENTOS
SE HAN VUELTO LENTOS,

739
01:06:45,269 --> 01:06:47,171
Y SUS REFLEJOS, LENTOS.

740
01:06:50,274 --> 01:06:54,411
TODO LO QUE PUEDE HACER AHORA ES INTENTAR
PARA PROTEGER SU CABEZA VULNERABLE.

741
01:07:19,403 --> 01:07:22,139
POR FIN LLEGA LA MUERTE.

742
01:07:22,172 --> 01:07:25,309
EL temido reptil yace fláccido
Y SIN VIDA.

743
01:07:30,314 --> 01:07:32,149
EL MOMENTO EL ENEMIGO
SE DESECHA,

744
01:07:32,182 --> 01:07:34,551
LOS JAGUARES
IGNORARLO COMPLETAMENTE.

745
01:07:34,584 --> 01:07:36,686
PRONTO EL INCIDENTE
ESTA BASTANTE OLVIDADO.

746
01:07:36,720 --> 01:07:39,523
PARA LOS GATOS DE LA SELVA,
TODO FUE EN UN DÍA DE TRABAJO.

747
01:07:39,556 --> 01:07:43,393
NO HAY NADA INUSUAL EN ESO,
NADA INUSUAL EN ABSOLUTO.

748
01:07:53,403 --> 01:07:55,105
POR ESTE POCO TIEMPO,

749
01:07:55,139 --> 01:07:57,674
HEMOS HABITADO EN EL MUNDO
DE LOS GATOS DE LA SELVA.

750
01:07:57,707 --> 01:07:59,743
Y EN OBSERVAR
SU AVENTURA EN LA VERDADERA VIDA,

751
01:07:59,776 --> 01:08:02,146
NOS HEMOS DADO CUENTA
QUE ESTOS REALMENTE SON

752
01:08:02,179 --> 01:08:04,248
EL MÁS GATUNO DE TODOS LOS GATOS.

753
01:08:04,281 --> 01:08:07,384
SUYA ES UNA VIDA
COMO NINGUNO OTRO EN LA TIERRA.

754
01:08:07,417 --> 01:08:10,554
SUYO ES UN DOMINIO
SIN IGUAL EN NINGUN LUGAR.

755
01:08:10,587 --> 01:08:12,422
ES A LA VEZ UN HOGAR Y UN REFUGIO

756
01:08:12,456 --> 01:08:14,324
A ALGUNOS DE LOS MAS EXTRAÑOS
DE CRIATURAS.

757
01:08:14,358 --> 01:08:16,160
Y POR UN BREVE MOMENTO,

758
01:08:16,193 --> 01:08:18,462
HEMOS TENIDO UN VISTAZO ÍNTIMO
DE ALGUNOS DE ESTOS TAMBIÉN.

759
01:08:18,495 --> 01:08:22,666
EL TAMANDUA,
VESTIDO CON SU CURIOSA CHAQUETA.

760
01:08:24,834 --> 01:08:28,338
EL DATA, ENFRENTANDO LOS PELIGROS
DE LOS RÍOS OCULTOS.

761
01:08:30,440 --> 01:08:33,810
EL PEREZOSO INDESTRUCTIBLE
Y SU PINTORESCO HIJO.

762
01:08:34,744 --> 01:08:38,548
LOS PÁJAROS LLAMATIVOS
Y TODO SU PLUMAJE VIBRANTE.

763
01:08:38,582 --> 01:08:42,152
LOS REPTILES SILENCIOsos
AL ESPERA.

764
01:08:42,186 --> 01:08:44,788
Y ESE ANTIGUO DE ANTIGUOS --
EL JACARE,

765
01:08:44,821 --> 01:08:48,625
ACECHANDO EN LAS AGUAS OSCURAS COMO
EL ALMA DE LA SELVA MISMA.

766
01:09:00,570 --> 01:09:03,540
AHORA LAS LLUVIAS TROPICALES
Inundar este mundo con goteras,

767
01:09:03,573 --> 01:09:05,409
TRAYENDO UN MOMENTO DE PAZ.

768
01:09:31,868 --> 01:09:33,570
PERO LA PAZ ES SÓLO TEMPORAL,

769
01:09:33,603 --> 01:09:35,839
Y NO EL ORDEN NATURAL
DE LAS COSAS.

770
01:09:35,872 --> 01:09:38,508
POR EL TIEMPO QUE
EL JAGUAR GObierna SUPREMO,

771
01:09:38,542 --> 01:09:41,411
LA VIDA SEGUIRÁ SIENDO
EMOCIONANTE Y PELIGROSO,

772
01:09:41,445 --> 01:09:44,248
PORQUE TAL ES LA NECESIDAD
Y EL CAMINO DEL CAZADOR,

773
01:09:44,281 --> 01:09:46,550
Y TAL,
MÁS QUE CUALQUIER OTRA CRIATURA,

774
01:09:46,583 --> 01:09:49,353
ES EL CAMINO DEL GATO DE LA SELVA.